?

Log in

 
 
26 October 2014 @ 11:48 pm
GooseHouse - Kono Yubi Tomare (Translations)  
Yeah, because I cannot find this one on the net as well
You can find the song here.

GooseHouse - Kono Yubi Tomare (stop this one finger)

Do you remember? This burning passion
supporting each other, we'll be able to help each other
without hesitating, let's stop this one finger

The perfectly clear sky,
That time when we recklessly running,
believing in the future
We advance with all our might but when we come to
it turns out we're just struggling inside the darkness

Since we're young, we get only words like "it can't be helped"
words that won't comfort us at all
Shouldering the scars, we mature into adults

Can you hear it? the voice that's calling you
The dream and hope that we've lost are here
Do you remember? of the burning passion
Supporting each other, we can help each other
Without hesitating, let's stop this one finger

That time when we deceived the fear of losing a friend
by merely saying, "so that's how it is"
I've forgotten
the importance of trully colliding with each other

Do you believe in me? Do not avert your eyes
The love and bond we lost are here
Do you know it? At the time when you first begin walking
You're not alone, we're here
Without hesitating, let's stop this one finger

Yes! During sad times, let's cry together
Yes! During joyful times, let's laugh together
Yes! During hard times, let's talk about it
Yes! Irreplaceable friends...
Let's go together

Can you hear it? the voice that's calling you
The dream and hope that we've lost are here
Do you remember? of the burning passion
Supporting each other, we can help each other
Without hesitating...

Do you believe in me? Do not avert your eyes
The love and bond we lost are here
Do you know it? You've just begun walking
You're not alone, we're here
without hesitating, let's stop this one finger

You are now able to walk alone
If you go alone, you can go even further, right?
If you look back, we're always here
That time, with your own words,
let's stop this one finger